GSK 980MDi и GSK25i: документация на русском языке

Фрезерные стойки GSK 980MDi и GSK25i: документация на русском
Коротко

На фрезерные стойки GSK 980MDi и GSK25i изготовитель выпускает руководства на английском: User Manual, Parameter Manual, руководство по PLC и подключению. Русских версий в официальных подборках нет. Владельцы часто получают мануал не от своей модели, например от 25i вместо 980MDi, и ищут в меню параметры, которых там нет. Рабочий комплект на русском начинается с точной идентификации стойки и сверки руководства с бэкапом.

Какие руководства есть у GSK

В подборке официальных руководств GSK для фрезерных стоек есть GSK980MDi Plus User Manual на 320 страниц, а для GSK25i отдельно Parameter Manual, PLC Programming and Connection и Programming and Operation. Все на английском.

Это документация на стойку. Как она подключена к шпинделю, магазину и приводам вашего станка, описывает станкостроитель, и эти документы к станку приходят далеко не всегда.

Типичные вопросы с форумов

Фрезерные GSK обсуждают в тех же больших темах, что и токарные: «Стойки GSK» на cnc-club и «Станки с системой ЧПУ GSK» на Chipmaker. Несколько повторяющихся сюжетов:

  • к 980MDi прислали мануалы «почему-то от GSK 25i», а на русском документации нет вовсе (cnc-club, 2020);
  • нет доступа к параметрам: пароль 1–2 уровня, параметр 1010 недоступен (2022);
  • какие параметры отвечают за циклы G73 и G83 (2023);
  • после удара сбилась ориентация шпинделя, «между сухарями 3 мм разницы», а параметра 5260 из мануала в стойке нет (Chipmaker, 2024);
  • 980MDi с приводом GR3000 выдаёт ошибки 10002 и 10006 на оборотах выше 7500.

Мануал от другой модели

Случай с ориентацией шпинделя показательный. Человек открывает руководство, находит нужный параметр, идёт к стойке, а его там нет. Значит, мануал от другой модели или другой версии ПО, и остальным значениям из него тоже нельзя верить без проверки.

Я в таких случаях сначала сверяю, что указано на шильде стойки и в её системной информации, и только потом выбираю, какое руководство переводить. На станке с FANUC у нас был похожий случай: титул руководства говорил одно, раздел электрики другое. Без сверки мы бы перевели не тот документ.

Как мы собираем комплект

Определяем модель и версию стойки по фото и системной информации. Переводим руководство GSK этой модели. По бэкапу собираем таблицу фактических параметров станка, по фото шкафа описываем подключение. Где руководство и станок расходятся, фиксируем это в отдельном списке.

Кстати, если станок из Китая пришёл вообще без русских документов, посмотрите условия для импортёров. Про токарные стойки серии 980TD есть отдельный разбор.

Частые вопросы

Почему параметра из мануала нет в моей стойке?

Скорее всего, руководство от другой модели или версии ПО. Так было в теме про GSK25i: параметр 5260 описан в мануале, но в стойке его нет.

Мне прислали мануал на 25i вместо 980MDi. Можно по нему работать?

Частично, но каждое значение нужно сверять со стойкой. Это разные модели, и совпадение параметров не гарантировано.

Где задаётся ориентация шпинделя: в стойке или в частотнике?

Зависит от того, как станок собрал станкостроитель. Это проверяется по ладдеру и электросхеме конкретного станка.

Какие руководства GSK существуют на фрезерные стойки?

Для 980MDi Plus есть User Manual, для GSK25i Parameter Manual, PLC Programming and Connection и Programming and Operation. Все на английском.

Источники

Пришлите фото стойки и бэкап

Сверим модель и версию стойки, подберём руководство и опишем ваш станок по бэкапу. Оценка бесплатная.

Отправить файлы на оценку

Следующий шаг · Бесплатная оценка

Пришлите файлы или фото — покажем, какой результат можно получить

Подойдут фото шильдика или оборудования с телефона, сканы паспортов, мануалы, схемы, таблицы Excel/CSV или файлы конфигурации. Полный архив собирать не нужно.

  • Можно прикрепить сразу несколько фотографий, документов или архив прямо в форме.
  • В ответ пришлём состав результата, точную стоимость, сроки и перечень извлекаемых данных.
  • Демо-тест на ваших документах — 15 000 ₽ до 100 листов, засчитывается в первый пакет.

Удобнее написать напрямую: director@rdai.pro · Telegram @Ruslan_RDAI · +7 995 500-44-86

Отправить материалы на оценку (0 ₽)

Достаточно заполнить любой удобный контакт — телефон или Email.
Фото шильдика/оборудования, PDF, Word, Excel, схемы, конфиги или архив — до 15 файлов, суммарно до 25 МБ.