GSK 980TDc и 980TDi: руководство и параметры на русском языке

Стойка ЧПУ GSK 980TDc и 980TDi: руководство и параметры на русском
Коротко

Официальные руководства GSK на 980TDc и 980TDi изготовитель выкладывает на английском. Русский файл на 980TDi ходит по форумам, но кто его переводил и насколько он полный, не указано. Вторая половина проблемы в том, что руководство на стойку не описывает ваш станок: электросхему, ладдер и значения параметров задаёт станкостроитель. Поэтому рабочий комплект на русском собирается из двух частей: перевод руководства GSK и описание конкретного станка по бэкапу, фото шкафа и табличек.

Что за стойки и какая документация у GSK

GSK 980TDc и 980TDi выпускает китайская GSK CNC Equipment Co., Ltd. В каталоге изготовителя 980TDi названа новой моделью серии 980TD, 980TDc упоминается как предшественница. По официальному руководству 980TDc управляет до 5 осей (X, Z, Y, 4-я и 5-я), из них 3 в интерполяции, имеет двухуровневый PLC до 5000 шагов и поддерживает инструменты 01–32. Интерфейс переключается на русский, а вот руководство к нему на сайте GSK английское.

Для 980TDi изготовитель указывает шину GSK-Link, минимальный командный шаг 0,1 мкм и скорость перемещения до 100 м/мин. Руководство оператора 980TDi в английской версии занимает 570 страниц.

На Chipmaker в 2024 году выложили файл «Система ЧПУ GSK 980 tdi на русском языке», его скачали больше 600 раз. В описании сказано «от производителя», но переводчик не указан, и проверить, полный ли это перевод, нельзя.

О чём спрашивают владельцы

Тема «Станки с системой ЧПУ GSK» на Chipmaker растянулась на 14 страниц и почти 60 000 просмотров. Ещё 153 ответа в теме «Стойки GSK» на cnc-club, с 2015 по 2024 год. Вопросы повторяются:

  • мануалы в сети на 980TDa, а стойка 980TDb или TDc, и непонятно, подходят ли параметры;
  • параметра из руководства нет в меню стойки;
  • как восстановить бэкап и какой файл ладдера загружать;
  • отличается ли программирование 980TB3 от 980TD.

Одна фраза из темы хорошо описывает риск: изменить параметр без бэкапа, и «вдруг раз, у тебя в руках кирпич».

Стойка и станок: две разные документации

Руководство GSK объясняет, как стойка программируется и какие у неё параметры. Но что подключено к её входам, как настроен шпиндель, какие значения параметров выставил завод, знает только станкостроитель. В теме на Chipmaker это видно на примере: угол ориентации шпинделя задавался кнопками частотника, а не параметрами стойки, и выяснили это только по ладдеру.

Я сталкивался с похожим на станке с FANUC: на титуле руководства стойка 0i-TF, а в разделе электрики дважды 0i-TT. Пока не сверишь с маркировкой самой стойки, неясно, какое руководство вообще переводить. Разбор того пакета: паспорт и РЭ на китайский станок с ЧПУ.

Поэтому мы делаем не только перевод. Переводим руководство GSK нужной модификации и отдельно описываем ваш станок: таблицу фактических параметров из бэкапа, назначение входов и выходов, схему по фото шкафа. Где руководство и станок расходятся, это видно в списке расхождений.

Что нужно от вас

  • фото таблички станка и шильда стойки, чтобы точно определить модификацию;
  • бэкап параметров и ладдера, если его можно снять;
  • фото электрошкафа и то, что прислал поставщик: руководство, схемы, паспорт.

Кстати, если станок из Китая и документов на русском нет совсем, посмотрите условия для импортёров или пришлите файлы на оценку перевода. Оценка бесплатная.

Частые вопросы

Чем руководство на стойку GSK отличается от документации на станок?

Руководство GSK описывает программирование и параметры стойки. Электросхему, ладдер и заводские значения параметров задаёт станкостроитель, и в руководстве GSK их нет.

Подойдёт ли мануал на 980TDa или 980TDb для 980TDc?

На форумах ответы расходятся: одни пишут, что параметры совпадают, другие находят в мануале параметры, которых нет в стойке. Надёжный путь один: сверить руководство с меню и бэкапом вашей стойки.

Есть ли официальное руководство GSK на русском?

На сайте GSK руководства на 980TDc и 980TDi английские. Русский файл на 980TDi выложен на Chipmaker, но его происхождение и полнота не подтверждены.

Что нужно, чтобы собрать документацию на мой станок?

Фото табличек станка и стойки, бэкап параметров и ладдера, фото электрошкафа и любые документы от поставщика.

Можно ли менять параметры по переведённому руководству?

Сначала снимите бэкап. Руководство описывает стойку, а не ваш станок, и значение параметра может зависеть от настроек станкостроителя.

Источники

Пришлите фото стойки и бэкап

Определим модификацию стойки, скажем, какое руководство переводить и что нужно описать по вашему станку. Оценка бесплатная.

Отправить файлы на оценку

Следующий шаг · Бесплатная оценка

Пришлите файлы или фото — покажем, какой результат можно получить

Подойдут фото шильдика или оборудования с телефона, сканы паспортов, мануалы, схемы, таблицы Excel/CSV или файлы конфигурации. Полный архив собирать не нужно.

  • Можно прикрепить сразу несколько фотографий, документов или архив прямо в форме.
  • В ответ пришлём состав результата, точную стоимость, сроки и перечень извлекаемых данных.
  • Демо-тест на ваших документах — 15 000 ₽ до 100 листов, засчитывается в первый пакет.

Удобнее написать напрямую: director@rdai.pro · Telegram @Ruslan_RDAI · +7 995 500-44-86

Отправить материалы на оценку (0 ₽)

Достаточно заполнить любой удобный контакт — телефон или Email.
Фото шильдика/оборудования, PDF, Word, Excel, схемы, конфиги или архив — до 15 файлов, суммарно до 25 МБ.